CHANEL POR SAN VALENTÍN

Cerca de San Valentín, la Maison Chanel siempre presenta su maquillaje para la primavera-verano. Una fiesta que además, está indisolublemente unida a la casa francesa, en el significado del Amor y la Belleza…

Near Valentine’s Day, the Maison Chanel always presents its make-up for spring-summer. A party that is also inextricably linked to the French house, in the meaning of love and beauty…

20180212_171608_opt (1)20180212_171016_opt

Este año, Lucia Pica,  la diseñadora de maquillaje y colorido de Chanel, ha creado una nueva colección, que es un retrato de su ciudad natal, Nápoles, y la ha titulado: “Neapolis: New City”. Una ciudad a la que pronto viajaré en mi próxima visita a Italia y que Lucia recrea a través de una paleta de colores ardientes y luminosos, verdes, amarillos, dorados, rojos y negros, en un look volcánico, que refleja su amor incondicional a esa ciudad cautivadora, donde la naturaleza, el arte y la mitología están omnipresentes…

This year, Lucia Pica, Chanel’s makeup and colourful designer, has created a new collection, which is a portrait of her hometown, Naples, and has titled:  “Neapolis: New City “. A city that I will soon travel on my next visit to Italy and that Lucia recreates through a palette of glowing and luminous colors, green, yellow, golden, red and black, in a volcanic look, reflecting his unconditional love to that captivating city , where nature, art and mythology are omnipresent…

Un maquillaje donde predomina la vitalidad como la gran protagonista, con una fórmula que produce un efecto embellecedor y  muestra la esencia vital de la primavera, a través de tonos muy alegres que reflejan la fuerza emocional propia de esa estación…

A make-up where vitality predominates as the great protagonist, with a formula that produces a embellishing effect and shows the vital essence of spring, through very cheerful tones that reflect the emotional strength of that station…

images_opt

De entre los magníficos productos de esta bonita colección de Chanel, hay dos irresistibles que ya son mis favoritos:

La sombra de ojos, de edición limitada “LES 9 OMBRESCOLECCIÓN”, con una amplia paleta cromática de nueve tonos distintos, que complementa la fuerza de los colores vitales con otras tonalidades más neutras y donde la excelente armonía de color y texturas distintas realza la propia belleza natural.

Los consejos a tener en cuenta a la hora de aplicar esta paleta son que los dos tonos verdes combinan a la perfección y que para utilizar más de una sombra, es aconsejable combinar un tono más luminoso con una tonalidad más suave.  Y un consejo adicional: Aplicar “OMBRE PREMIÈRE Crème Verderame”, un gris verde cremoso y ceniciento, bajo los colores más vivos de la paleta ya que de esta forma se aporta profundidad e intensidad…

Among the magnificent products of this beautiful collection of Chanel, there are two irresistible that are already my favorites:

The eye Shadow, limited edition “LES 9 OMBRESCOLECCIÓN “, with a wide chromatic palette of nine different shades, which complements the strength of the vital colors with other more neutral shades and where the excellent harmony of color and different textures It enhances the natural beauty itself.

The tips to take into account when applying this palette are that the two green shades combine perfectly and that to use more than one shade, it is advisable to combine a brighter shade with a softer tonality. An additional tip: Apply “OMBRE PREMIÈRE Crème Verderame “, a creamy green gray and ashy, under the most vivid colors of the palette. In this way, depth and intensity are provided…creacion-exclusiva-les-9-ombres-coleccion-de-sombras-de-ojos-6_3g_opt

El segundo producto de creación exclusiva es una combinación de bálsamo y polvos mate para labios, el “POUDRE À LÈVRESDÚO”. Una fórmula que combina un bálsamo con efecto hidratante que se aplica con los dedos y que permite que después se “fijen” los polvos con pigmentos ultramicronizados para una aplicación más o menos sofisticada y un resultado de larga duración.

Un divertido dúo que combina innovación y sensorialidad para una intensidad de maquillaje modulable en los labios. Para un resultado natural, después de haber aplicado el bálsamo, hay que añadir un pequeño toque de polvos de color en el centro de los labios y extender con los dedos difuminando. Para un resultado más sofisticado,  después de aplicar el bálsamo, hay que añadir los polvos como si fueran una sombra de ojos, con ayuda del pincel, hasta obtener la cobertura deseada.

Y el consejo adicional: para un efecto buena cara, los polvos también se pueden utilizar como colorete con el otro pincel incluido en el estuche…

The Second product of exclusive creation is a combination of balm and matte powders for lips, the  “POUDRE À LÈVRESDÚO “. A formula that combines a balm with moisturizing effect that is applied with the fingers and that allows later to “fix” the powders with ultramicronizados pigments for a more or less sophisticated application and a long lasting result.

A fun duo that combines innovation and sensoriality for a modulable makeup intensity on the lips. For a natural result, after applying the balm, you have to add a small touch of colored powder in the center of the lips and spread with the fingers blurring. For a more sophisticated result, after applying the balm, you have to add the powders as if they were an eye shadow, with the help of the brush, until you get the desired coverage.

And the additional advice: for a good face effect, the powders can also be used as a blush with the other brush included in the case …
creacion-exclusiva-poudre-a-levres-duo-balsamo-y-polvos-mate-para-labios-418-rosa-tempera-3g_opt

 

Como veis, la primavera viene cargada de colores y texturas nuevas para Chanel, en un total cambio de luz y de ritmo…que ganas!

As you can see, spring comes a load of new colors and textures for Chanel, in a total change of light and rhythm…I’m keen to!

“Apaga el gris de tu vida y enciende los colores que llevas dentro”

Pablo Picasso

Gracias por seguir y comentar mi blog

Thanks for following and comment my blog

DEJA UN COMENTARIO

Loading Facebook Comments ...

4 comentarios

    1. Grace mile Manuelita kiss

    1. Grace mile Manuelita baci

Deja un comentario