CASA DA INSUA (I)

Hola querid@s! Hoy os hablo de un lugar único que he tenido el privilegio de conocer: Hotel Casa da Ínsua. Situado a 25 kilómetros de la ciudad de Viseu, en el centro del país luso, es un edificio solariego de estilo barroco mandado construir en el siglo XVIII por Luis de Albuquerque de Mello Pereira y Cáceres…

Hello, dear! Today has a unique place that has had the privilege of knowing: Hotel Casa da Ínsua. Located 25 kilometers from the city of Viseu, in the center of the Portuguese country, it is a baroque style solar building built in the 18th century by Luis de Albuquerque de Mello Pereira and Cáceres …

Un palacio que es más que un hotel de cinco estrellas en el centro del país; es el primer parador abierto fuera de España, como franquicia, con todos los estándares del sello y con la exigencia habitual de tradición y buena gastronomía. Su secreto es: historia, paz y belleza apuntalados con tesoros únicos, como sus maravillosos jardines francés e inglés llenos de camelias, peonías y flores de loto …

A palace that is more than a five star hotel in the center of the country; It is the first hostel opened outside of Spain, as a franchise, with all the standards of the seal and with the usual requirement of tradition and good gastronomy. Its secret is: history, peace and beauty propped up with unique treasures, like its wonderful French and English gardens full of camellias, peonies and lotus flowers …

La esencia de su fundador se mantiene en sus jardines románticos, en su arquitectura y en su decoración interior. En Casa da Ínsua se puede acceder a los elementos más representativos de los paisajes tropicales de los últimos tres siglos, a través de una gran variedad de especies animales y vegetales. Con sala de lectura, juegos, dos piscinas exteriores, gimnasio, una capilla y un espacio para disfrutar de los productos regionales elaborados con recetas seculares de la zona, realmente es un sitio único…

The essence of its founder is maintained in its romantic gardens, its architecture and its interior decoration. In Casa da Ínsua you can access the most representative elements of the tropical landscapes of the last three centuries, through a wide variety of animal and plant species. With a reading room, games, two outdoor swimming pools, a gym, a chapel and a space to enjoy regional products made with secular recipes from the area, it really is a unique place …

Un lugar lleno de flores de Lys por todas partes, en las almenas del palacio, en sus puertas, en sus suelos de madera o en sus azulejos, lo que para mí significa que es un sitio mágico y protegido…

A place that is full of Lys flowers everywhere, on the battlements of the palace, on its doors, on its wooden floors or in its tiles, which for me means that it is a magical and protected place…

De este parador tan especial son estas meláncolicas fotos de mi estancia con un primer día algo lluvioso, en el próximo post, os traeré otras llenas de sol, magia y belleza, espero que os gusten!

From this special hostel are these melancholic photos of my stay with a rainy first day, in the next post I will bring you others full of sun, magic and beauty, I hope you like it!