PUERTO MORELOS (MEXICO VI)

Hola querid@s! Hoy me gustaría hablaros de Puerto Morelos. La puerta de entrada de la Riviera Maya, a 30 Km. de Cancún y 32 Km. de Playa del Carmen. Su hermosa playa de aguas cristalinas y arena blanca crea un ambiente de tranquilidad ideal para descansar y relajarse. En este pequeño pueblo de pescadores, rodeado de manglares, pueden encontrarse gran variedad de peces multicolores, delfines y tortugas, ya que su arrecife. declarado Parque Nacional, forma parte del “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental”, una barrera coralina que se extiende mil km desde Cabo Catoche hasta Honduras; es la segunda más grande del mundo y se le conoce también como “Gran Arrecife Maya”. Forma parte de la iniciativa “Sistema Arrecifal Mesoamericano” (SAM) que tiene como propuesta unificar en una acción conjunta los esfuerzos de México, Belice, Guatemala y Honduras para la conservación y desarrollo sustentable del mismo…

Hello Dear! Today I would like to talk about Puerto Morelos. The gateway to the Riviera Maya, 30 km. from Cancun and 32 km. from Playa del Carmen. Its beautiful crystal clear water beach and white sand creates an atmosphere of tranquility ideal for resting and relaxing. In this small fishing village, surrounded by mangroves, you can find a variety of multicolored fish, dolphins and turtles, as their reef. Declared National park, it is part of the “Great Belt of reefs of the western Atlantic”, a coral barrier that extends one thousand km from Cabo Billete to Honduras; It is the second largest in the world and is also known as “Great Mayan Reef”. It is part of the “Mesoamerican Reef System” (SAM) initiative, which proposes unifying the efforts of Mexico, Belize, Guatemala and Honduras in a joint action for the Conservation and sustainable development of the same …

El faro inclinado de Puerto Morelos es el signo emblemático de la ciudad. Esta inclinación se debe a los estragos producidos por el huracán Beulah que en 1967 azotó la zona y aunque después se construyó un nuevo faro, el antiguo ha quedado como símbolo de un pueblo que permanece inalterable a los estragos de la naturaleza y que tiene la fuerza suficiente para defender su identidad…..

Puerto Morelos ‘ inclined lighthouse is the emblematic sign of the city. This inclination is due to the ravages produced by the Hurricane Beulah that in 1967 hit the area and although after a new lighthouse was built, the old one has remained as a symbol of a town that remains unalterable to the ravages of nature and that has the Suficie force Nte to defend their identity … and Honduras for the conservation and sustainable development of the same …

Sin duda, yo quisiera ser como ese faro inclinado de Puerto Morelos, que se dobla con la vida pero no se rompe fácilmente ya que la belleza de lo imperfecto tiene un atractivo subyugante para mi alma, igual que la reciprocidad auténtica, donde antes que recibir siempre hay que ofrecer y donde la incertidumbre de la vida, en el esperar, se transforme siempre en desafío de confiar, confiar y confiar…

Without a doubt, I would like to be as that lighthouse inclined of Puerto Morelos, which is folded with life but not easily broken, and is that the beauty of imperfect has a captivating appeal to my soul, like the authentic reciprocity, where before receiving always there is qu and to offer and where the uncertainty of life, in waiting, is always transformed in defiance of trusting, trusting and trusting …

“El equilibrio de lo imperfecto es lo que hace a este universo perfecto”

“The balance of imperfect is what makes this universe perfect “

(Anónimo)

“Cuando te des cuenta de que lo que haces a otro te lo haces a ti mismo, habrás entendido la gran verdad”

 “When you realize that what you do to another you do to yourself, you will have understood the great truth “

 Lao Tse

Hasta el próximo lunes, gracias por seguir y comentar mi blog 

Until next Monday, thanks for following and comment my blog