CITY OF STARS (JAMAICA II)

Cuando vuelves de un viaje como el que he realizado a Jamaica, es como si volvieras de la “City of Stars” o ciudad de las estrellas, esa preciosa canción de la película “La la land”, el musical de Damien Chazelle, que por fin pude disfrutar en el avión de ida y de vuelta, porque me gustó tanto, que la ví las dos veces. La belleza de la isla resuena en mi cabeza como esa música que estaría oyendo interminablemente…tan romántica, tan hollywoodense y con ese amor imposible… quien no se ha sentido así alguna vez, como en esa historia que nos transporta a otros tiempos del cine y a otras épocas de nuestra vida, algo entre entre realidad y nostalgia, una combinación extrañamente bella, con consecuencias para no olvidar y otras, sin embargo, para volver a cometer. Me enamoró totalmente y recomiendo verla ya que, desde luego, debió llevarse el oscar a la mejor película, pero ya sabemos que la vida es injusta y siempre nos sorprende…. como Jamaica, injusta, desigual, real, pero a la vez misteriosa y subyugante, como un amor imposible porque ya sabemos que hay cosas que no podemos cambiar pero que, aún así, ejerce en nuestro corazón una atracción irresistible…

When you come back from a trip like that I made to Jamaica, is as if you come back from the “City of Stars” or star, that beautiful song of the film city “La the land”, the music of Damien Chazelle, that I could finally enjoy the plane back and back, because I liked so much, that I saw it two times. The beauty of the island is echoed in my head as that music would be heard endlessly… so romantic, so Hollywood and with this impossible love… who has not felt so ever, as in that story that takes us back to other times of the cinema and at other times in our life, something between reality and nostalgia, a strangely beautiful combination , with consequences for not forgetting and others, however, to go back to. I fell completely in love and recommend you see it since, certainly should be the oscar for best film, but we know that life is unfair and always surprises us… as Jamaica, unfair, uneven, real, yet mysterious and captivating, as an impossible love because we already know that there are things that we cannot change but that, in our hearts still exerts an irresistible attraction…

Por todo eso, puedo prometer y prometo, que el recuerdo de las playas de arena fría y blanca de Jamaica, el azul turquesa de sus aguas y su cielo luminoso, permanecerán ya para siempre en mi alma, junto a todo aquello que nunca se olvida, aunque el mundo se hunda, desaparezca, lo destruyamos,  se desintegre o yo ya nunca vuelva a estar en él…

For all that, I can promise and promise that the memory of the beaches of cold and white sand of Jamaica, the turquoise blue of its waters and its luminous sky, will remain forever in my soul, along with everything that is never forgotten , Even if the world sinks, disappears, we destroy, disintegrate or I will never be in it again …

“City of stars (ciudad de las estrellas)

Are you shining just for me? (¿estas brillando sólo para mí?)

(…) Just one thing everybody wants  (Sólo una cosa que todo el mundo quiere)

 It’s love (es amor)

Yes, all we’re looking for is love from someone else (Sí, todo lo que buscamos es amor de otra persona)

A look in somebody’s eyes (Una mirada en los ojos de alguien)

To light up the skies (Iluminar los cielos)

To open the world and send it reeling (Abrir el mundo y enviarlo temblando)

A voice that says, I’ll be here (Una voz que dice, estaré aquí)

And you’ll be alright (Y tú estarás bien)I

I don’t care if I know (No me importa si lo sé)

Just where I will go (Sólo dónde iré)

‘Cause all that I need is this crazy feeling (Porque todo lo que necesito es ese sentimiento loco)

A rat-tat-tat on my heart (Un rat-tat-tat en mi corazón)

Think I want it to stay (creo que quiero que se quede)

City of stars (Ciudad de las estrellas)

You never shined so brightly (Nunca has brillado con tanta fuerza)”

(Emma Stone y Ryhan Gostling in “La La Land”)

Hasta el lunes, gracias por seguir y comentar mi blog

Until Monday, thanks for following and commenting on my blog