EQUINOCCIO DE PRIMAVERA

Hola querid@s! Con el equinoccio de primavera quiero entonar el mea culpa porque ya sé que últimamente tengo muy abandonado el blog, aunque también puedo decir a mi favor que estoy en una época llena de retos que se normalizará a partir de junio. Hasta entonces, espero que tengáis la paciencia suficiente para no olvidarme y yo prometo por lo menos subir un post semanal, aunque muchas veces no pueda anticipar exactamente que día de la semana será…

Hello, dear! With the same goal of spring I want to intone the mea culpa because I would also like to have very abandoned the blog, although I can also say in my favor that I am in a time full of challenges that is normalized from June. Until then, I hope you have enough patience to not forget me and I promise to at least upload a weekly post, although many times you can not anticipate exactly what day of the week it will be …

Para mí, el equinoccio de primavera es un punto crucial en el calendario y en el ritmo de vida del planeta. No solo significa el fin del invierno y un aumento de la temperatura, sino que también tiene implicaciones mitológicas y espirituales con variedad de rituales y tradiciones que celebran el renacer de la naturaleza…

For me, the spring equinox is a crucial point in the calendar and in the rhythm of life of the planet. Not only does it mean the end of winter and an increase in temperature, but it also has mythological and spiritual implications with a variety of rituals and traditions that celebrate the rebirth of nature …

Un fenómeno astronómico fascinante que consiste en que el Sol se coloca justo en el ecuador celeste, por lo que la luz solar es abundante y por lo tanto, la noche tiene la misma duración que el día exceptuando a los polos.De ahí su nombre, ya que la raíz etimológica de equinoccio proviene del latín y significa “noche igual” y por eso, si se viera el planeta desde un punto alejado, se podría percibir una división perfecta con una parte completamente iluminada y otra de las mismas dimensiones pero totalmente oscura…

A fascinating astronomical phenomenon that consists in that the Sun is placed right in the celestial equator, reason why the sunlight is abundant and therefore, the night has the same duration as the day except for the poles. Hence its name, since the etymological root of equinox comes from the Latin and means “equal night” and therefore, if the planet were seen from a distant point, one could perceive a perfect division with a completely illuminated part and another of the Same dimensions but totally dark …

Esa dualidad es parte del encanto que provoca este fenómeno y que es asociado a cuestiones mitológicas como la lucha eterna entre la luz y la oscuridad o como referencia al bien y el mal, que siempre ha estado presente durante todo el desarrollo de la humanidad.Además, el equinoccio de primavera marca el inicio del zodiaco, cuando el sol ingresa al signo de Aries, que está asociado al fuego y al comienzo, por lo que este periodo está relacionado directamente con el renacer de la tierra, la fecundidad y el crecimiento…

This duality is part of the charm that this phenomenon causes and that is associated with mythological issues such as the eternal struggle between light and darkness or as a reference to good and evil, which has always been present throughout the development of humanity. In addition, the spring equinox marks the beginning of the zodiac, when the sun enters the sign of Aries, which is associated with fire and at the beginning, so this period is directly related to the rebirth of the earth, fertility and growth …

Con todos estos elementos , el equinoccio ha sido un elemento clave en la cosmovisión de las culturas antiguas, que relacionaban esto con el periodo de cosechas, de abundancias y de placeres y así hay muchos rituales que lo celebran como los de la ciudad maya de Chichén Itzá, el festival de los cerezos japoneses, el Festival Holi en la India, la muerte de Marzanna en Polonia o la fiesta del Nilo en Egipto…

With all these elements, the equinox has been a key element in the worldview of ancient cultures, which related this to the period of harvests, abundances and pleasures and so there are many rituals that celebrate it like those of the Mayan city of Chichén Itza, the festival of Japanese cherry trees, the Holi Festival in India, the death of Marzanna in Poland or the Nile festival in Egypt …

Este comienzo de la primavera se producirá con 4 planetas dominantes y una luna llena. Venus, Saturno, Júpiter y Marte dominarán en el cielo de esta estación. Y a partir del equinoccio, el Hemisferio Norte de nuestro planeta comenzará a avanzar hacia el verano y el Hemisferio Sur, hacia el invierno…

This beginning of spring will occur with 4 dominant planets and a full moon. Venus, Saturn, Jupiter and Mars will dominate in the sky of this season. And from the equinox, the Northern Hemisphere of our planet will begin to move towards the summer and the Southern Hemisphere, towards the winter …