LIFEGUARD

Hola querid@s! Con el bañador “lifeguard” que Pamela Anderson popularizó en los noventa, en la exitosa serie “Los vigilantes de la playa”, he decidido inaugurar oficialmente el verano en piñadelys.com. Ese con el que la famosa actriz corría por la playas de California en “Baywatch”, es la pieza de baño más mítica de la historia, con permiso del bikini que lució Úrsula Andress en la película de James Bond, Dr. No, del que ya os hablé en otro post (aquí)…..Y es que el efecto en la moda de este bañador de tiro muy alto, que marca las ingles; con escote lateral muy pronunciado, bautizado con el nombre de «side boob», con un punto años 90 y, cómo no, de color rojo muy vibrante, es de lo más sexy…

Hi, my dear ones! With the “lifeguard” bathing suit that Pamela Anderson popularized in the 1990s, in the hit series “Beach Watchers”, I decided to officially open the summer on piñadelys.com. That one with which the famous actress ran for the beaches of California in “Baywatch”, is the most mythical piece of history, with permission of the bikini that appeared Ursula Andress in the film of James Bond, Dr. No, of which already you I spoke (here) ….. And is that the effect in the fashion of this swimsuit of very high shot, that marks the English; With a very pronounced lateral neckline, called “side boob”, and, of course, very vibrant red, with a point 90 years, is the most sexy …

pamela-anderson-vigilante-playa

Un bañador que muchas marcas como Asos, Nasty Gal o Yandy han reinterpretado esta temporada. Sin embargo, ha sido Zara, quien ha puesto en venta la versión más literal del que lucía Pamela Anderson en la popular serie, con la palabra “Lifeguard” bordada. Prácticamente se han agotado todas las existencias en apenas unos días, aunque para compensar, también ha sacado una versión del mismo bañador en color amarillo, con la palabra ‘Baywatch’ en rojo y un gran escote en la espalda, ideal para tomar el sol y no tener marcas…

A swimsuit that many brands like Asos, Nasty Gal or Yandy have reinterpreted this season. However, it has been Zara, who has put up for sale the most literal version of that featured C. J. Parker, the character who played Anderson in the popular series, with the word “Lifeguard” embroidered. They have practically exhausted all stocks in just a few days, although to compensate, has also drawn a version of the same swimsuit in yellow, with the word ‘Baywatch’ in red and a large neckline on the back, ideal for sunbathing and Not having marks …

… zara-banador-pamela-anderson

baywatch

Pero mi bañador rojo es de Calzedonia, no sólo porque la posibilidad de customizarlo en su web poniendo tu nombre, la palabra o hashtag que más te guste me ha encantado, sino porque el modelo en concreto se llama “Susan”, así que indiscutiblemente, he pensado que tenía que llevarlo y le he puesto el hastag #MERMAID porque, de veras, es así como me siento con el puesto, como una auténtica sirenita. Lo hay en rojo, pero también en blanco, negro y verde militar, por lo que podéis imaginar que no es el único color que he elegido ….

My red bathing suit is from Calzedonia, not only because the possibility of customizing it on your website by putting your name, the word or hashtag that I like the most, but also because the particular model is called “Susan”, so I have indisputably thought That I had to take it and I’ve put the #MERMAID hastag because for real, that’s how I feel with the post, like a real mermaid. There is red, but also white, black and military green, so you can imagine that it is not the only color I have chosen and soon I will show you in another post ….

20170709_213617_opt

Aunque quizá al final se convierta sólo en una tendencia “remember”, el famoso bañador de los noventa, se está poniendo tan de moda que la edición inglesa de la revista Glamour le ha llamado “Bay-kini”, haciendo una combinación de “Baywatch”, el título de la serie original y bikini. No hay bañador más actual ni traje de baño que esté más en boga además, que los míticos que lucía Elle MacPherson en las portadas de Sports Illustrated. Si a estos dos referentes le sumamos los bodies que gastaba Jane Fonda en sus clases de aerobic, tenemos la definición exacta del bañador del momento….

Although perhaps in the end it only becomes a trend “remember”, this famous swimsuit of the nineties, is getting so fashionable that the English edition of Glamor magazine has called “Bay-kini”, making a combination of “Baywatch “, The title of the original series and bikini. There is no more modern swimsuit or bathing suit that is more in vogue besides, than the mythical ones that Elle MacPherson looked on the covers of Sports Illustrated. If to these two references we add the bodies that Jane Fonda spent in her aerobics classes, we have the exact definition of the bathing suit of the moment….

20170709_130515_opt 20170709_130445_opt 20170710_165043_opt (1) 20170710_131141_opt 20170710_134419_opt

20170710_131956_opt

20170710_134439_opt

20170710_130654_opt Bañador CALZEDONIA; gafas de sol DIOR; pañuelo muñeca PARFOIS; sombrero adquirido Ibiza; bolso de rayas MANGO

Bathing suit CALZEDONIA; DIOR sunglasses; Handkerchief doll PARFOIS; Hat purchased Ibiza; MANGO striped bag.

Además, el regreso de “Los vigilantes de la playa” en forma de película ha llegado en junio a las pantallas españolas. La versión del siglo XXI está interpretada por Zac Efron y Dwayne Johnson, y en ella se dan a conocer las actrices Priyanka Chopra, Alexandra Daddario, Kelly Rohrbach, Ilfenesh Hadera y otras atractivas vigilantes…

In addition, the return of “The Beach Watchers” in film form on the big screen has arrived in june to the Spanish screens. The 21st Century version of California Beach Lifeguards is played by Zac Efron and Dwayne Johnson, and the actresses Priyanka Chopra, Alexandra Daddario, Kelly Rohrbach, Ilfenesh Hadera and other attractive watchers they make themselves known…