MIRADA MARINERA

Con una mirada cómoda y marinera, comienzo la semana después de unos días de descanso entre Valencia y Alicante. En esos sitios que para mí tienen recuerdos inolvidables de la niñez, que siempre me acompañan donde voy y que viven en mi interior.  Son lugares llenos de mar y sol, por eso el look que hoy traigo, en ese estilo “navy” y eterno, es el que inspira mi post….

With a comfortable and seaworthy look, start the week after a few days of rest between Valencia and Alicante. In those places that for me have unforgettable memories of childhood, that accompany me always where I go and that live inside me.  They are places full of sea and sun, so the look that today I bring, in that style eternal “Navy “, inspire my post ….

Esa tendencia tiene este año además, otra protagonista absoluta: la gorra también marinera, de botones laterales y cordoncillo encima de la visera, que es también  clara competencia para la gorra francesa.  Aunque algunos la llaman “Baker boy” (inspirada en la gorra de los panaderos), lo cierto es que no puede haber mirada de otoño sin ella…

This year’s trend also has another absolute protagonist: the sailor cap also, with side buttons and cordon on top of the visor, which is also a clear competition for the French cap. Although some call her “Baker boy” (inspired by the bakers’ hat), the truth is that there can not be an autumn look without her …

Un estilismo marinero que se repite en los leggins de Calzedonia, al haber añadido botones laterales en la cintura y que está lleno también de otros guiños actuales: las  sneakers con brillos de Boticelli y el bolso tipo modelo Dionysus de Gucci. Complementos todos ellos clásicos y a la vez actuales, porque la moda este otoño-invierno es más tradicional pero indiscutiblemente más moderna que nunca, algo que parece incompatible y que, sin embargo, es lo más trendy: Un clasicismo futurista….

A sailor style that is repeated in the leggings of Calzedonia, having added side buttons at the waist and is also full of other current winks: The futuristic sneakers with Botticelli Glitter and the Gucci Dionysus bag. Complements all of them both classic and current, because the fashion this fall-winter is more traditional but arguably more modern than ever, something that seems incompatible and yet is the most trendy: A futuristic classicism ….

Y es que aunque la moda refleje los nuevos tiempos, toca siempre el pasado para inspirarse en él, de forma exactamente igual que la vida misma… And although fashion reflects the new times, it always touches the past to be inspired by it, in exactly the same way as life itself …

 

“Aquel momento que flota nos toca con su misterio.

Tendremos siempre el presente roto por aquel momento.

Toca la vida sus palmas y tañe sus instrumentos.

Acaso enciende su música sólo para que olvidemos.

Pero hay cosas que no mueren y otras que nunca vivieron.

Y las hay que llenan todo nuestro universo.

Y no es posible librarse de su recuerdo.”

(José del Hierro)

Gracias por seguir y comentar mi blog

Thank you for following and comment my blog