La semana pasada estuve conociendo la nueva colección Libre de Chanel, creada por Lucia Pica e inspirada en la arquitectura urbana, donde el vidrio, el metal y el caucho se transforman en tonos atípicos y contrastan con otros colores más ligeros y ultranaturales. A pesar de ser una colección de aparente estética urbana, sin embargo, tiene la cualidad de permitirnos crear matices vibrantes llenos de libertad en una imagen profundamente hipnótica….
Last week, I was introduced to the new Chanel Libre collection, created by Lucia Pica and inspired by urban architecture, where glass, metal and rubber are transformed into atypical tones and contrast with other lighter and ultranatural colors. Despite being a collection of apparent urban aesthetics, however, it has the quality of allowing us to create vibrant nuances full of freedom in a deeply hypnotic image ….
El colorete en polvo, JOUES CONTRASTE 360 – HYPERFRESH para iluminar el rostro, da a la tez un color modulable, de muy natural a muy sofisticado. Utilizado como toque de color luminoso, tiene un efecto saludable y como producto profesional, permite estructurar el rostro, acentuando sus relieves. La textura compacta y sedosa de JOUES CONTRASTE, elaborada según un método exclusivo de CHANEL, facilita la aplicación y el difuminado progresivo …
The rouge powder, JOUES CONTRAST 360 – HYPERFRESH to lighten the face, gives to the complexion a color modulable, from very natural to very sophisticated. Used as a touch of luminous color, it has a healthy effect and as a professional product, allows to structure the face, accentuating its reliefs. The compact and silky texture of JOUES CONTRASTE, elaborated according to an exclusive method of CHANEL, facilitates the application and the progressive diffusion …
La creación exclusiva ARCHITECTONIC, una paleta de sombras de ojos inspirada en los colores de la ciudad, crea una mirada arquitectónica y presenta una armonía azul-plata de cinco sombras de ojos en tonos mates y satinados. Un azul noche mate, un azul metalizado, un gris platino, un gris cemento y un gris espejo. El resultado del maquillaje es impactante, de una intensidad y una luz vibrantes con esta textura en crema polvo …
The exclusive ARCHITECTONIC creation, a palette of eye shadows inspired by the city’s colors creates an architectural look and presents a blue-silver harmony of five eye shadows in matt and satin shades. A matte blue night, a metallic blue, a platinum gray, a gray cement and a mirror gray. The result of the makeup is striking, with a vibrant intensity and light with this texture in powdered cream …
El eyeliner en crema intenso de larga duración, CALLIGRAPHIE, se presenta en una textura en crema altamente pigmentada, homogénea y fluida, que permite una aplicación muy sencilla. Su pincel biselado facilita realizar un trazo preciso y modulable, del más fino al más grueso, dando un resultado de maquillaje intenso y mate, y su fórmula de larga duración es resistente al agua…
The long-lasting intense cream eyeliner, CALLIGRAPHIE, comes in a highly pigmented, homogeneous and fluid cream texture that allows a very simple application. Its bevelled brush makes it easy to make a precise and modulable stroke, from the thinnest to the thickest, giving a result of intense and matte makeup, and its long lasting formula is water resistant …
El Rouge allure gloss en el tono 137 – SUPER NUDE, es un gloss de excepción que se lleva como una barra de labios. Asocia un brillo lacado con el estilo afirmado de un color intenso. Con un clic y un estuche negro que han entrado en la leyenda de ROUGE ALLURE, es un gloss para las mujeres adictas a la barra de labios y una barra de labios para las incondicionales del gloss. Tiene una alta concentración en pigmentos finamente molidos para una luminosidad, una intensidad y una pureza excepcionales, combina un polímero filmógeno con perlas de vidrio que crea un efecto de espejo y optimiza el brillo proporcionando un efecto lacado, para conservar el brillo y la fijación durante horas. Con una combinación inédita de ingredientes activos compuesta de madera de sappan, manteca de té verde matcha y un derivado de vitamina E hidrata y protege los labios de forma excepcional…
The Rouge allure gloss in tone 137 – SUPER NUDE, is an exception lip gloss that is worn like a lipstick. It associates a lacquered luster with the affirmed style of an intense color. With a click and a black case that have entered the legend of ROUGE ALLURE, it is a lip gloss for women addicted to the lipstick and a lipstick for the unconditional gloss. It has a high concentration of finely ground pigments for outstanding luminosity, intensity and purity, combines a film-forming polymer with glass beads that creates a mirror effect and optimizes the gloss providing a lacquered effect, to preserve the brightness and the fixing during hours. With an unprecedented combination of active ingredients composed of sappan wood, matcha green tea butter and a derivative of vitamin E moisturizes and protects the lips in an exceptional way …
Le vernis laca de uñas velvet 542 – PINK RUBBER es una creación exclusiva de la Collection Libre, SYNTHETIC DE CHANEL, que juega con los colores y las materias urbanas. Tiene un acabado mate con efecto terciopelo con un color suave, rosa empolvado, inspirado en el material del caucho y es en edición limitada…
Le vernis nail lacquer velvet 542 – PINK RUBBER is an exclusive creation of the Free Collection, SYNTHETIC DE CHANEL, which plays with urban colors and materials. It has a matte finish with velvet effect with a soft, dusty pink color, inspired by the rubber material and is in limited edition …
La barra de labios con intensidad Rouge allure 257 – ULTRAROSE es una barra de labios franca y luminosa con una textura ultra fina, fundente y de efecto segunda piel, que tiene una fijación perfecta desde la primera aplicación. Tiene una alta concentración de pigmentos ultra finos con una mezcla de té verde, aceite de almendras dulces y madera de sappan para un resultado adherente que otorga una larga duración y una protección óptima a los labios…
The Rouge allure 257 – ULTRAROSE Lipstick is a clear and luminous lipstick with an ultra fine texture, flux and second skin effect, which has a perfect fixation from the first application. It has a high concentration of ultra fine pigments with a blend of green tea, sweet almond oil and sappan wood for an adherent result that gives a long lasting and optimal protection to the lips …
Por último, LE VERNIS larga duración en dos tonos: 544 – HYPERROSE GLASS y 540 – LIQUID MIRROR es una laca de uñas embellecedora y protectora que revela dos colores vibrantes, el rosa y el gris …
Finally, LE VERNIS long lasting in two shades: 544 – HYPERROSE GLASS and 540 – LIQUID MIRROR is a nail and protective nail lacquer that reveals two vibrant colors, pink and gray …
En un próximo post os hablaré también del nuevo maquillaje de Chanel de la línea Sublimage porque sin duda merece un capítulo aparte. Además estos dos tutoriales de la nueva colección os ayudaran a crear ese maquillaje natural, pero a la vez tan impactante, característico de Chanel…
In a next post I will talk about the new makeup of Chanel of the Sublimage line because it certainly deserves a separate chapter. In addition, these two tutorials of the new collection will help you create the natural but at the same time impactful makeup, characteristic of Chanel …
En definitiva, Libre de Chanel invita a descubrir nuevos matices y horizontes ya que la mezcla de sus tonos plata, azul y gris otorgan siempre un resultado distinto, por eso solo nos queda imaginar que somos como un lienzo en blanco para poder desarrollar nuestra creatividad … y no olvidar perfumarnos para sentirnos diferentes …
In short, Libre Chanel invites you to discover new nuances and horizons as the mixture of its shades silver, blue and gray always give a different result, so we can only imagine that we are a blank canvas to develop our creativity…. and don´t forget perfuming to feel different ..
“La elegancia no consiste en ponerse un nuevo vestido”
“Elegance does not consist of putting on a new dress”
Coco Chanel 
Hasta el próximo martes, gracias por seguir y comentar mi blog
Until next Tuesday, thanks for following and commenting on my blog
buon inizio settimana … un abbraccio!!!
http://www.unconventionalsecrets.com/
lovely product!!
http://www.unconventionalsecrets.com/
Gracias Manuelita besos!
Gracias Dezazu besos
Adoro chanel!!besos
Gracias Dezazu