20 ANIVERSARIO ENRIQUE CRUZ-CALONGE

Holaaa querid@s!! El pasado viernes participé en la inauguración de la Exposición de Arte con motivo del 20 Aniversario de la obra de Enrique Cruz-Calonge, que tuvo lugar en el Espacio Cultural Abierto de Madrid. Una velada llena de arte y moda con los cuadros maravillosos de Enrique Cruz, donde lucí uno de sus impactantes trajes, diseñado por los jóvenes de la Escuela de diseño y moda de Ciudad de México y pintado luego por Enrique. Un traje que ya lució allí la famosa actriz de la TV azteca, Ana Belena, así que como podréis suponer fue un verdadero placer y honor llevar este precioso vestido de época, lleno de los símbolos que caracterizan el arte de Enrique Cruz y que para mí, también, tienen un enorme significado espiritual y esotérico: la cruz, la luna, el ojo de Dios…..

Hi, my dear ones !! Last Friday I participated in the inauguration of the Art Exhibition on the occasion of the 20th Anniversary of the work of Enrique Cruz-Calonge, that took place in the Open Cultural Space in Madrid. An evening full of art and fashion, with the wonderful paintings of Enrique Cruz, where I wore one of his striking costumes designed by the youth of the School of design and fashion of Mexico City and then painted by Enrique. A costume that already appeared there the famous actress of the Aztec TV, Ana Belena, so as you may suppose it was a real pleasure and honor to wear this beautiful dress of time full of symbols of the art of Enrique Cruz, symbols that have to me, too, an enormous spiritual and esoteric meaning: the cross, the moon, the eye of God …..

Estos símbolos son los que me unieron al arte de Enrique, además de su fusión con la moda y su creatividad abstracta, pues como ya conocéis los que me seguís, amo el arte abstracto que me enseñó mi padre, desde Kandinsky a Miró, pasando por Juan Gris, pero también quiero el arte figurativo. Todo eso tiene la pintura de Enrique, eso y muchas cosas más, como su amor a Campos de Criptana, al cine o a la tauromaquia.

These symbols are what joined me to the art of Enrique besides its fusion with fashion and its abstract creativity, because as you know those who follow me, I love the abstract art taught me by my father, from Kandinsky to Miró, passing through Juan Gris, but I also want figurative art. All this has Enrique’s painting, that and many other things, like his love of Campos de Criptana, the cinema or bullfighting.

La Exposición que celebra los 20 años de Enrique Cruz de 1996 al 2016 y desde Barcelona a Mexico, pasando por Madrid, Nueva York, Frankfurt, Berlín, Almería, Toledo, Málaga, Ibiza, Criptana, Costa Rica, etc etc, con más de 60 obras expuestas a la venta hasta con un 60% de descuento, fue un rotundo éxito, asistieron muchos de los amigos de Enrique y en ella se realiza también la exposición de la bonita fusión del arte de Enrique con la escritura de Macarena Arnás Sánchez, en forma de descripción de sus obras por medio de relatos cortos …

The Exhibition celebrates the 20 years of Enrique Cruz from 1996 to 2016 and from Barcelona to Mexico, passing through Madrid, New York, Frankfurt, Berlin, Almeria, Toledo, Malaga, Ibiza, Criptana, Costa Rica, etc etc, with more than 60 works exhibited for sale up to 60% discount, was a resounding success, attended by many of Enrique’s friends and it is also held the exhibition of the beautiful fusion of Enrique’s art with the writing of Macarena Arns Sánchez, In the form of a description of his works by means of short stories …

Podéis todavía disfrutarla hasta este próximo viernes día 20 de enero, donde tendrá lugar la clausura, con la actuación especial de la joven cantante Sophie “Around the world” y el piano de Miguel Sacristán….Sin duda alguna, os recomiendo visitarla!

You can still enjoy it until this Friday, January 20, where the closing will take place, with the special performance of the young singer Sophie “Around the world” and the Miguel´s Sacristan piano…. Without a doubt, I recommend you to visit her!

Si queréis ver más fotos pinchar en el siguiente enlace:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1900701010149911&id=1507999286086754

“Es arte sino puede explicarse.

Es moda si nadie pide que se lo expliquen.

Es diseño sino necesita explicación.”

Wouter Stokkel