PARCHES (GALICIA III)

Comienzo la semana con una mirada relajada de la semana pasada en Galicia llena de parches, no en vano el próximo sábado empiezan las fiestas navideñas y vendré con looks de fiesta. Los parches ya llevan tiempo asomando la cabeza tímidamente, pero ahora inundan la prenda más llevada de todos los tiempos: los vaqueros. Sobre ellos se acumulan parches, parches y más parches. ¿De qué? Básicamente, de lo que queramos pero eso sí, tienen que ser de estilo muy pop, como las pegatinas que acumulábamos en las paredes de nuestra habitación o en las carpetas en nuestra adolescencia. El resultado tiene un nombre muy definitorio: funny jeans…

I start the week with a relaxed look last week in Galicia full of patches, not in vain next weekend will start the holiday season and I will have time to show you party looks. The patches have been timidly poking their heads, but now they flood the most worn garment of all time: the jeans. Over them accumulate patches, patches and more patches. Of what? Basically, of what we want but that yes, that is of very pop style, like the stickers that we accumulated in the walls of our room or in the folders of our adolescence. The result has a very definitive name: funny jeans…

La industria nos ha propuesto ya desde hace un tiempo volver a la época de los 90’s, y las que más saben de generar tendencias, como Chiara Ferragni y Rihanna, decoran sus jeans con estos parches de súperheroes, comics, películas, letras y otras imágenes que han quedado marcadas en nuestra memoria a lo largo del tiempo. Otras bloggers e it girls como Caili y Sam Beckerman también han sucumbido ante el placer de inundar sus jeans con parches de divertidos personajes, desafiando las reglas de estilo y el resultado es un look en el que conviven estampados, stickers y botones de Los Simpsons, Jurassic Park, refrescos y mucho más. De hecho, ver una de estas prendas se convierte en una especie de concurso de memoria porque se acumulan en los pantalones y cazadoras de las defensoras de esta tendencia como un viaje en el tiempo a momentos culturales que han significado mucho para varias generaciones…

The industry has already proposed for some time back to the 90’s, and those who know how to generate trends, such as Chiara Ferragni and Rihanna, decorate their jeans with superheroes, comics, movies, letters and other images that have remained Marked in our memory over time. Other bloggers and it girls like Caili and Sam Beckerman have also succumbed to the pleasure of flooding their jeans with patches of funny characters, defying the rules of style and the result is a look in which there are prints, stickers and buttons of The Simpsons, Jurassic Park, refreshments and much more. In fact, seeing one of these clothes becomes a kind of memory contest because looking at the patches that accumulate in the pants and jackets of the defenders of this trend is a journey in time to cultural moments that have meant a lot for several Generations…

 

Aunque las pasarelas ya venían proclamando desde hace algún tiempo el regreso de la década de los noventa, y  de sus iconos pop, el trend alert se encendió con el desfile de debut de Jeremy Scott como director creativo de Moschino y desde entonces diseñadores como Stella McCartney  no han hecho más que incorporarlos a sus prendas…

Although the runways have been proclaiming for some time the return of the nineties, and its pop icons, the trend alert was lit with the debut parade of Jeremy Scott as creative director of Moschino and since then designers like Stella McCartney They have only added them to their garments…

Una tendencia que aunque parezca que existe solo para las más lanzadas del ecosistema de la moda, lo cierto es que cualquiera puede hacerla suya porque una de sus ventajas es que puedes entregarte al ‘do it yourself’ y crear prendas distintas tú misma. En páginas como Net-à-Porter y la web de Neiman Marcus están a la venta los famosos stickers de Anya Hindmarch para pegarlos a nuestros vaqueros preferidos, o se pueden conseguir chapas de películas y personajes amados para empezar a jugar y es que, una vez más, el único límite somos nosotros mismos…

A trend that although it seems to exist only for the most launched of the fashion ecosystem, the truth is that anyone can make it theirs because one of its advantages is that you can surrender to ‘do it yourself’ and create the clothes yourself. On pages like Net-à-Porter and Neiman Marcus web, Anya Hindmarch’s famous stickers are on sale for you to stick to your favorite jeans, or you can get film plates and loved ones and start playing with jeans. Once again, the only limit is yourself…

“No limites tus retos, reta tus límites”

“Do not limit your challenges, challenge your limits”

Gracias por seguir y comentar mi blog os espero el miércoles

Thank you for following and commenting on my blog. I’m waiting for you on Wednesday.